Academic English for International Exams

Course Book

  • A
  • B
  • C
  • D

Look through the Reading texts of Chapter 5 Find equivalents for the following Russian words and expressions.

быть свидетелем

в конце концов

в меньших масштабах

в основном

в ответ

вдобавок

верный

вещать

вид, видимость

видимый

включать в себя основание

включение

внедрять

внутреннее пространство

возможность

возникать

вокруг, по поводу

воспользоваться преимуществом

впечатляющий

впоследствии, как результат

все более

вставать на колени

выдерживать

выжить

выработать предубеждение

выражение

высокие оценки

выставлять, демонстрировать

глубокий, значительный

городской

Entrepreneurs of the California Gold Rush

The gold rush of 1849 in California brought thousands of newcomers to the state. They came in search of fortune and a better life. Although most of them came to dig for gold, other opportunities were inadvertently created for entrepreneurs of a different kind.

The gold rush caused crowded camps to appear all over California, giving rise to competition for basic daily needs. Food, clothing, and other necessities could hardly be produced fast enough to keep up with the growing masses. People from all types of backgrounds quickly discovered that there was just as much fortune to be made serving the gold diggers as there was in digging for gold. With fierce and increasingly violent rivalry to find more gold happening all around them, some people saw an opportunity to make a better living by providing other goods and services to the rapidly growing population. A few had inflated their prices and taken advantage of the miners' plight. However, most were simply honest, hardworking businessmen with creative ideas.

One such entrepreneur was a young merchant named Levi Strauss. He was best known for a prosperous dry goods business that manufactured various types of apparel. Strauss created a pair of sturdy pants out of canvas, which became very popular among the miners. The pants were durable enough to withstand the harsh conditions of the miners' activities: stooping, kneeling, bending, and crawling in mud and on rocky surfaces. Ultimately, he added a critical element to the trousers: the metal rivet, which provided the best reinforcement for the laborers' work wear. This feature, still used in the manufacture of jeans today, changed the course of American fashion and put Mr. Strauss on the road to unparalleled success. Levi Strauss was one of the first of many entrepreneurs to make his fortune during the gold rush without digging for a single nugget.

Look through the Reading texts of Chapter 5 Find equivalents for the following Russian words and expressions.

длина волны

длить, поддерживать

долговечный

доля

доступный

единый, объединенный

жестокая конкуренция

завоевание

зрелость

зрительное напоминание

издавать

излишество

излучение

изящный

иметь значение

исключительно

истинный

источник вдохновения

качество, характеристика

лишенный

лучше обеспечивать себя

меньшинство

мирный

мудрость

мужской

на законных основаниях

наблюдение

наклоняться

находить основания

необходимость

Entrepreneurs of the California Gold Rush

The gold rush of 1849 in California brought thousands of newcomers to the state. They came in search of fortune and a better life. Although most of them came to dig for gold, other opportunities were inadvertently created for entrepreneurs of a different kind.

The gold rush caused crowded camps to appear all over California, giving rise to competition for basic daily needs. Food, clothing, and other necessities could hardly be produced fast enough to keep up with the growing masses. People from all types of backgrounds quickly discovered that there was just as much fortune to be made serving the gold diggers as there was in digging for gold. With fierce and increasingly violent rivalry to find more gold happening all around them, some people saw an opportunity to make a better living by providing other goods and services to the rapidly growing population. A few had inflated their prices and taken advantage of the miners' plight. However, most were simply honest, hardworking businessmen with creative ideas.

One such entrepreneur was a young merchant named Levi Strauss. He was best known for a prosperous dry goods business that manufactured various types of apparel. Strauss created a pair of sturdy pants out of canvas, which became very popular among the miners. The pants were durable enough to withstand the harsh conditions of the miners' activities: stooping, kneeling, bending, and crawling in mud and on rocky surfaces. Ultimately, he added a critical element to the trousers: the metal rivet, which provided the best reinforcement for the laborers' work wear. This feature, still used in the manufacture of jeans today, changed the course of American fashion and put Mr. Strauss on the road to unparalleled success. Levi Strauss was one of the first of many entrepreneurs to make his fortune during the gold rush without digging for a single nugget.

Look through the Reading texts of Chapter 5 Find equivalents for the following Russian words and expressions.

непреднамеренно

новоприбывший

общий

одеяние

оказать влияние, внести вклад

оказаться каким-то

оказывать влияние

окружение

определять, выявлять

основание

основание

ответственный за

относиться к чему-то

оформление

очевидно, несомненно

передавать, выражать

переполненный людьми

переход

поверхность

под определенным углом

подтверждать

ползать

полностью, целиком

получить признание

поощрять

последующий

постоянно, последовательно

появиться

предпринять, взяться за проект

представление о мире

Entrepreneurs of the California Gold Rush

The gold rush of 1849 in California brought thousands of newcomers to the state. They came in search of fortune and a better life. Although most of them came to dig for gold, other opportunities were inadvertently created for entrepreneurs of a different kind.

The gold rush caused crowded camps to appear all over California, giving rise to competition for basic daily needs. Food, clothing, and other necessities could hardly be produced fast enough to keep up with the growing masses. People from all types of backgrounds quickly discovered that there was just as much fortune to be made serving the gold diggers as there was in digging for gold. With fierce and increasingly violent rivalry to find more gold happening all around them, some people saw an opportunity to make a better living by providing other goods and services to the rapidly growing population. A few had inflated their prices and taken advantage of the miners' plight. However, most were simply honest, hardworking businessmen with creative ideas.

One such entrepreneur was a young merchant named Levi Strauss. He was best known for a prosperous dry goods business that manufactured various types of apparel. Strauss created a pair of sturdy pants out of canvas, which became very popular among the miners. The pants were durable enough to withstand the harsh conditions of the miners' activities: stooping, kneeling, bending, and crawling in mud and on rocky surfaces. Ultimately, he added a critical element to the trousers: the metal rivet, which provided the best reinforcement for the laborers' work wear. This feature, still used in the manufacture of jeans today, changed the course of American fashion and put Mr. Strauss on the road to unparalleled success. Levi Strauss was one of the first of many entrepreneurs to make his fortune during the gold rush without digging for a single nugget.

Look through the Reading texts of Chapter 5 Find equivalents for the following Russian words and expressions.

при отсутствии

привлекать взгляд

приобретать

процветающий

прочный

равный

равный чему-то

разделять убеждения

различать

размещать

разного происхождения

ранжировать

рассеивать

редактировать

ремесло, мастерство

родство

самобытность, принадлежность

сдвиг

смягчать

содержание

социальная ячейка

способный на

средний

столкнуть с чем-то

текущий

трудолюбивый

уважать

устоявшийся, традиционный

физик

чувствительность

Entrepreneurs of the California Gold Rush

The gold rush of 1849 in California brought thousands of newcomers to the state. They came in search of fortune and a better life. Although most of them came to dig for gold, other opportunities were inadvertently created for entrepreneurs of a different kind.

The gold rush caused crowded camps to appear all over California, giving rise to competition for basic daily needs. Food, clothing, and other necessities could hardly be produced fast enough to keep up with the growing masses. People from all types of backgrounds quickly discovered that there was just as much fortune to be made serving the gold diggers as there was in digging for gold. With fierce and increasingly violent rivalry to find more gold happening all around them, some people saw an opportunity to make a better living by providing other goods and services to the rapidly growing population. A few had inflated their prices and taken advantage of the miners' plight. However, most were simply honest, hardworking businessmen with creative ideas.

One such entrepreneur was a young merchant named Levi Strauss. He was best known for a prosperous dry goods business that manufactured various types of apparel. Strauss created a pair of sturdy pants out of canvas, which became very popular among the miners. The pants were durable enough to withstand the harsh conditions of the miners' activities: stooping, kneeling, bending, and crawling in mud and on rocky surfaces. Ultimately, he added a critical element to the trousers: the metal rivet, which provided the best reinforcement for the laborers' work wear. This feature, still used in the manufacture of jeans today, changed the course of American fashion and put Mr. Strauss on the road to unparalleled success. Levi Strauss was one of the first of many entrepreneurs to make his fortune during the gold rush without digging for a single nugget.